Французские делегации в Кирсанове

17.09.2012 12:02

Вдали от родины, на нашей Кирсановской земле, покоятся жертвы нацизма времен Второй мировой войны, среди которых - жители регионов Эльзас и Мозель. Почтить память своих соотечественников, ставших жертвами истории и погибших вдали от родной земли, прибыли делегации из вышеназванных городов Франции.

Теплый прием и поддержка в лице администрации города была обеспечена каждой делегации гостей, первыми из которых прибыли жители провинции Эльзас. Глава города Олег Романович Шапиро радушно встретил каждого гостя.

После приветствий делегация паломников из Эльзаса в сопровождении О. Р. Шапиро и его заместителей направилась на мемориальное кладбище.

- На Тамбовскую землю, а именно - в Кирсанов, я приезжаю уже не впервые, - с волнением говорит от лица молодежи один из членов делегации Люк Жерар. - Нам очень важно найти тех, кто здесь захоронен и возвратить их имена потомкам, ведь у многих из похороненных на этом кладбище остались их родные.

Гости провели панихиду по погибшим, после чего присутствующие возложили цветы к могилам своих соотечественников. И один из главных моментов - прикрепили таблички с именами и фамилиями своих родных.

Еще один визит французской делегации состоялся на той же неделе. Встречая гостей, в числе которых представители государственной власти, ветераны и дети войны, О. Р. Шапиро сказал:

- Так получилось, что эту неделю можно назвать в Кирсанове французской. Буквально вчера у нас была паломническая делегация из Эльзаса, а сегодня, уже не в первый раз, на этом кладбище представители Мозеля.

Здесь похоронены сотни представителей Франции и еще 12 государств, и мне приятно отметить, что такое внимание к тем, кто здесь захоронен, прежде всего у представителей Франции. Мы понимаем, что пока жива память, эти люди не будут забыты.

В знак памяти делегации возлагают венки и цветы к могилам своих соотечественников и главному памятнику на мемориальном кладбище.

Продолжился визит французской делегации посещением Космодамиановского храма, после чего О. Р. Шапиро, глава города, О. Н. Кадыков, начальник управления международных и межрегиональных связей области, Патрик Вайтен, президент Генерального совета департамента Мозеля, и другие официальные лица возложили цветы к военно-мемориальному комплексу кирсановцам, погибшим в годы войны.

Итоги визита на кирсановскую землю гости подвели в малом зале администрации города, где состоялся открытый диалог главы города Кирсанова с гостями из Мозеля. Поделившись впечатлениями от прошедшей встречи, гости задали ряд вопросов о жизни города и его жителей.

Много добрых слов благодарности говорили друг другу гости и принимающая сторона, а в завершение встречи состоялось вручение памятных подарков.

Посещение Кирсанова, где находится интернациональное кладбище, стало для паломнических делегаций уже традиционным, и потому без тени сомнения можно сказать, что этот визит на Кирсановскую землю был не последним.

Елена Ильина.

Статьи по теме

Недавние статьи

Комментарии

Борисыч

2012-09-20 20:08:20

А кто просветит: на чьей стороне воевали упокоившиеся французы?

Ответ

Виктор

2012-10-02 05:24:34

В Кирсанов на кладбище своих предков приезжают жители регионов Франции-Эльзас, Лотарингия. (Мозаль-это департамент Лотарингии) Как известно, Эльзасский язык напоминает собой немецкий (для тех , кто не знает этих языков-может спокойно перепутать)
Страсбург переходил из рук в руки несколько раз. Он становился то Германским, то опять французским. ( в 1944 г.)
Жителей Эльзаса насильно забирали воевать с Россией. Эльзасцы сдавались в плен русским (поэтому так много сдавшихся в плен). А русские об этом не зная, не верили им, что они французы из-за их похожего на немецкий языка, обращались с ними не очень хорошо в лагерях для пленных (порой и стреляли). Лагерь для военнопленных находился на станции Рада. О том, что на станции Рада располагался лагерь для военнопленных, советские власти долго не признавались.
В Радинском лагере содержались не только эльзасцы, насильно призванные в немецкую армию, но и партизаны, участники французского Сопротивления, воевавшие против немцев.
Хотя, конечно, были и те, кто продолжал воевать на стороне немцев, но их могил здесь нет. Пока шла война-Эльзас опять стал французским. Когда Эльзасцы вернулись домой в Эльзас-им не верили французы, считая их предателями из-за того, что они воевали на стороне немцев. Многие пленные получили русские имена и многие годы не могли после войны вернуться на Родину. Известна история Эльзасца, который только в 90-е годы смог вернуться к семье во Францию.
Во франции этих людей сейчас называют «солдаты поневоле» и очень уважают. В Эльзасе очень много внимания уделяется этому вопросу. (Я присутствовал на мероприятиях, выставках, общаясь с представителями департамента нижнего Рейна). Создана специальная служба по поиску документов на этих людей, погибших в России.
Но Россия не охотно предоставляет им эти документы. (известно, почему).
Вообще, французы очень добрые и светлые люди-они в искреннем восторге от Кирсанова, очень сильно благодарны за то, что кладбище здесь сохранено. Даже издали книгу (насколько знаю хранится в Кирсановском музее) на французском языке, которую пустили в свободную продажу в книжных магазинах Эльзаса., сделали ей хорошую рекламу. Книга называется ТамбоV . В ней много документов по г.Кирсанову.

То же самое случилось и с жителями Лотарингии, жителями Люксембурга. Которые оккупировали немцы.
Это наша совместная с Францией история, а наша обязанность, да и просто человеческий долг, я думаю, сохранить память и захоронения, погибших.

Ответ

che	2013-05-28 22:48:59

Жители Эльзаса уходили добровольцами воевать с СССР.Поэтому не надо гнать на Русских.Какое французское сопротивление...Один наш партизанский отряд перебил больше немцев чем всё их сопротивление.Витя почитай побольше,не то что сам хочешь придумать,а что было на самом деле.

Ответ

Кирил

2012-09-23 16:10:44

Эти французы воевали за немцев. Не помню в каком году презжали туристы из Гемании. Установили на "Немецком кладбище" штук 6 мраморных могильных плит. Немцев тоже встречали как почетных гостей.

Ответ