А какие движки стоят на той и другой? Сам катался на обеих, на В3 за 2 года проехал порядка 130000 тыс. - отличная машина, подвел только один раз - срезало шлицы на ШРУСЕ, но это больше вопрос к производителям запчастей. Эксплуатировал его и в хвост и в гриву - наши до сих пор не научились делать даже что-то близкое по надежности. Обе машины конечно устарели морально и физически, но если найдете вариант не сильно укатанный - то я за VW двумя руками, потому как Audi скорее всего при равных ценах будет в худшем состоянии. Идеальный вариант - моновпрыск 1,8 или инжектор 2.0 на механике. дизель таких лет лучше не брать, да и автомат тоже будет уже с выработанным ресурсом. Можно поискать В4 - будет посвежее, но такой же надежный, ценник сопоставим. Старйтесь американцев избегать - с запчастями будут проблемы.